↑ Return to TLs

Si Tú No Estás

T/N: There are a few accents missing I think. Will try to fix them soon~

Si Tú No Estás (If You Are Not Here) the “here” is implied
Tick Tock

Son las seis y media y no has llegado.
Nuestro avión ya tiene que partir.
Nunca me sentí tan desgraciado,
Ahora no me importaría morir.

It’s half past six and you haven’t arrived.
Our airplane has to leave now.
I’ve never felt so displeased,
Right now it wouldn’t matter to me to die.

No sé que ha pasado,
Anoche todo iba bien.
Dijiste que vendrías,
Que ni un día podrías
Vivir sin mi amor.

I don’t know what’s passed,
Last night everything was good.
You said that you would come,
That you couldn’t for a day
Live without my love.

Dentro de un momento partiremos.
Este será el peor de mis viajes.
No sé si podré recuperarme,
Y actuar en esa gran ciudad.

In a short while we’ll leave.
This will be the worst of my travels.
I don’t know if I’ll be able to recuperate,
And act in this big city.

Aun siento tus manos
Acariciar mi piel,
Y siento tu perfume,
Que me quema y me quema
Hasta enloquecer.

Even now I feel your hands
Caressing my skin,
And I feel your perfume,
That burns me and burns me
Until it drives me crazy.

Si tú no estás junto a mí,
No puedo cantar, no soy feliz.
Y poco a poco, me vuelvo loco,
Loco de amor.

If you’re not together with me,
I can’t sing, I’m not happy.
And little by little, I go crazy,
Crazy from love.

Si tú no estás junto a mí,
No puedo cantar, no soy feliz.
Todo está frío, siento el vacío,
Si tú no estás.

If you’re not together with me,
I can’t sing, I’m not happy.
Everything is cold, I feel the emptiness,
If you’re not here.

Aun siento tus manos
Acariciar mi piel,
Y siento tu perfume,
Que me quema y me quema
Hasta enloquecer.

Even now I feel your hands
Caressing my skin,
And I feel your perfume,
That burns me and burns me
Until it drives me crazy.

Si tú no estás junto a mí,
No puedo cantar, no soy feliz.
Y poco a poco, me vuelvo loco,
Loco de amor.

If you’re not together with me,
I can’t sing, I’m not happy.
And little by little, I go crazy,
Crazy from love.

Si tú no estás junto a mí,
No puedo cantar, no soy feliz.
Todo está frío, siento el vacío,
Si tú no estás.

If you’re not together with me,
I can’t sing, I’m not happy.
Everything is cold, I feel the emptiness,
If you’re not here.

1 comment

  1. advice-online

    Buen comienzo

Leave a Reply