↑ Return to TLs

Todo Mi Amor

T/N: Translated the song only so that I could sub it. ^_^ NOTE: I translated this a long time ago, and haven’t had time to revise it. It has the basic idea, but it’s really not-ready for publicness. It needs to be fixed up.


(not the official video, but i can’t find it…)

Todo Mi Amor (All My Love)
Paulina Rubio

Cuando tu sientas calor sin saber porque
Es que alguien desde lejos piensa en ti creeme
Cuando duermes en tu cama y una llama te quemo
Alguien te busca
Yo te quiero en la distancia colgada del estres
Entre mares y ciudades yo te busco en donde estes
No se muy bien tu nombre ni donde te vere
Yo quiero… Quiero

When you feel heat without knowing why
It’s because someone from afar is thinking of you, believe me
When you sleep in your bed and a flame I burn for you
Someone looks for you
I want you in the distance of stress
Between seas and cities, I look for you when you are
I don’t know your name good nor where you look
I want… I want

Yo quiero que me quieras como soy
Yo quiero que me quieras porque si
Un palacio en el espacio
Solo para ti
Yo sueño que me sueñas en color
Viviendo, y desviviendote por mi
Para ti todo mi amor
Todo mi amor

I want you to want me as I am
I want you to want me because if
A palace in the space
Is only for you
I dream that you dream of me in color
Living, and being completely devoted for me
For you, all my love
All my love

Busco por las calles tu inicial, tu mirada en un papel
Y te llamo y te reclamo donde estas, contestame
No se nada de tu cuerpo, ni tus ojos, ni tus labios, ni tu piel
Yo quiero, quiero

I look for the streets with your initial, you look in a paper
And I call you and recall where you are, answer me
I don’t know anything about your body, nor your eyes, nor your lips, nor your hair
I want, I want

Yo quiero que me quieras como soy
Yo quiero que me quieras porque si
Un palacio en el espacio
Solo para ti
Yo sueño que me sueñas en color
Viviendo, y desviviendote por mi
Para ti todo mi amor
Todo mi amor

I want you to want me as I am
I want you to want me because if
A palace in the space
Is only for you
I dream that you dream of me in color
Living, and being completely devoted for me
For you, all my love
All my love

Sabes que no miento
Esto es lo que siento
Para ti todo mi amor
Te quiero

You know that I don’t lie
This is what I feel
For you, all my love
I want you

Yo quiero que me quieras como soy
Yo quiero que me quieras porque si
Un palacio en el espacio
Solo para ti
Yo sueño que me sueñas en color
Viviendo, y desviviendote por mi
Para ti todo mi amor
Todo mi
Todo mi amor

I want you to want me as I am
I want you to want me because if
A palace in the space
Is only for you
I dream that you dream of me in color
Living, and being completely devoted for me
For you, all my love
All my
All my love

Yo quiero que me quieras como soy (Yo quiero que me quieras como soy)
Yo quiero que me quieras porque si (Como soy)
Un palacio en el espacio
Solo para ti (Solo para ti)
Yo sueño que me sueñas en color (Sueño que me sueñas)
Viviendo, y desviviendote por mi (Como soy)
Para ti todo mi amor (Para ti mi amor)
Todo mi amor

I want you to want me as I am (I want you to want me as I am)
I want you to want me because if (How I am)
A palace in the space
Is only for you (Only for you)
I dream that you dream of me in color (I dream that you dream of me)
Living, and being completely devoted for me (How I am)
For you, all my love (For you all my love)
All my love

Yo quiero que me quieras como soy (Todo mi amor)
Yo quiero que me quieras porque si (Todo mi amor)
Un palacio en el espacio (Para ti)
Solo para ti (A-a-ah)
Yo sueño que me sueñas en color
Viviendo, y desviviendote por mi
Para ti todo mi amor
Todo mi amor

I want you to want me as I am (All my love)
I want you to want me because if (All my love)
A palace in the space (For you)
Is only for you (A-a-ah)
I dream that you dream of me in color
Living, and being completely devoted for me
For you, all my love
All my love

Leave a Reply