↑ Return to TLs

Boogie, Boogie

T/N: Most likely got a few accents wrong here or there. This song was… interesting to translate. Some awkward lines that make ABSOLUTELY no sense. :D <-- from 2005 On my 2010 revision, I have a WHOLE different look at the song. :D Pretty much every line (except the chorus... which can't really change...) got a makeover. It works a lot better now I think. ♥

Boogie, Boogie (Boogie, Boogie)
Tick Tock

Boogie, Boogie, Boogie, Boogie Boogie, Boogie ha, ha.
Boogie, Boogie, Boogie, Boogie Boogie, Boogie ha, ha,
Boogie, Boogie, Boogie, Boogie Boogie, Boogie ha, ha,
Boogie, Boogie, Boogie, Boogie, ha

Boogie, Boogie, Boogie, Boogie Boogie, Boogie ha, ha.
Boogie, Boogie, Boogie, Boogie Boogie, Boogie ha, ha,
Boogie, Boogie, Boogie, Boogie Boogie, Boogie ha, ha,
Boogie, Boogie, Boogie, Boogie, ha

Bailando, boogie, boogie, boogie, se oye
Boogie, boogie, boogie, se oye

Dancing, boogie, boogie, boogie, they hear it
They hear that boogie, boogie, boogie

Esta noche busco un amor se oyen tambores de guerra
Esta noche yo abriré el fuego, mi objetivo eres tú
Esta noche pondré mi trampa para ver si me besas
Esta noche usare mis armas, no habrá ningún tabú
Mis ojos van apuntándote
A punto de disparar ven a bailar

Tonight, I’m looking for a love that hears war drums
Tonight I’ll open fire, my objective being you
Tonight I’ll lay my trap to see if you kiss me
Tonight I’ll use my arms, nothing wrong with that
My eyes will be aiming for you
And on the verge of shooting, they’ll dance

Bailando boogie, boogie, boogie se oye, el boggie boogie
Boogie, boogie, boogie se oye en mi corazón
Boogie, boogie, boogie se oye, el boggie, boggie
Boogie, boogie, boogie se oye en de sol a sol
Bailando boogie, boogie, boogie se oye, el boggie boogie
Boogie, boogie, boogie se oye en mi corazón
Boogie, boogie, boogie se oye, el boggie, boggie
Boogie, boogie, boogie se oye en de sol a sol

Dancing the boogie, boogie, boogie, they hear it, the boogie boogie
Boogie, boogie, boogie, they hear it in my heart
Boogie, boogie, boogie they hear it, the boogie boogie
Boogie, boogie, boogie, it’s in the sun of the sun
Dancing the boogie, boogie, boogie, they hear it, the boogie boogie
Boogie, boogie, boogie, they hear it in my heart
Boogie, boogie, boogie they hear it, the boogie boogie
Boogie, boogie, boogie, it’s in the sun of the sun

Boogie, Boogie, Boogie, Boogie Boogie, Boogie ha, ha
Boogie, Boogie, Boogie, Boogie Boogie, Boogie ha, ha.

Boogie, Boogie, Boogie, Boogie Boogie, Boogie ha, ha
Boogie, Boogie, Boogie, Boogie Boogie, Boogie ha, ha.

Esta noche ven a bailar el juego cambia de regla
Esta noche tu eres el blanco el que asecha soy yo
Esta noche toca mostrar las cartas sobre la mesa
Esta noche yo soy quien habla no me digas que no
Tus ojos van apuntándome
A punto de disparar ven a bailar

Tonight they’ll dance the game, changing the rules
Tonight you’re the target and I’m the trap
Tonight all the cards will be laid out on the table
Tonight I’m the one that says you can’t tell me “no”
Your eyes will be aiming for me
And on the verge of shooting, they’ll dance

Bailando boogie, boogie, boogie se oye, el boggie boogie
Boogie, boogie, boogie se oye en mi corazón
Boogie, boogie, boogie se oye, el boggie, boggie
Boogie, boogie, boogie se oye en de sol a sol
Bailando boogie, boogie, boogie se oye, el boggie boogie
Boogie, boogie, boogie se oye en mi corazón
Boogie, boogie, boogie se oye, el boggie, boggie
Boogie, boogie, boogie se oye en de sol a sol

Dancing the boogie, boogie, boogie, they hear it, the boogie boogie
Boogie, boogie, boogie, they hear it in my heart
Boogie, boogie, boogie they hear it, the boogie boogie
Boogie, boogie, boogie, it’s in the sun of the sun
Dancing the boogie, boogie, boogie, they hear it, the boogie boogie
Boogie, boogie, boogie, they hear it in my heart
Boogie, boogie, boogie they hear it, the boogie boogie
Boogie, boogie, boogie, it’s in the sun of the sun

Boggie, boggie se oye

You can hear that boogie boogie

Leave a Reply